일본어 どうも・どうぞ

• どうも

의문과 불확실성을 뜻하는 말, 상대에게 폐를 끼쳤을 때.

아무래도 - 어딘가 - 어쩐지

놀람과 당혹을 표현.

정말로(=なんとも) - 참으로(=いやはや)

도-모로 발음.

1. どうもすみません(=정말 미안합니다)
2. どうもありがとう(=참으로 고맙습니다)
3. どうもすみません(=대단히 죄송합니다)
4. どうも失礼しました(=매우 실례했습니다)
5. どうもわざわざ(=일부러 오셔서 고맙습니다)
6. どうもおかしい(=어쩐지 이상하다)

• どうぞ

공손하게 권유 또는 부탁을 할 때 쓰이는 말.

어떻게든 - 아무쪼록 - 부디

도-조로 발음.

동의어 : なにとぞ·どうか

1. なかへどうぞ。(=들어 오세요.)
2. はい、どうぞ(=예, 좋습니다)
3. どうぞよろしく(=잘 부탁합니다)
4. こちらへどうぞ(=이리 오십시오)
5. こちらへどうぞ。(=이쪽으로 오세요.)
6. どうぞおかまいなく(=괜찮습니다, =걱정 마십시오)
7. どうぞくつろいでください。(=편히 계세요)