일본어 지시어(사물, 장소, 방향)

• 일본어 지시어

사물	これ(이것, 코레)	それ(그것, 소레)	あれ(저것, 아레)	どれ(어느것, 도레)
장소	ここ(여기, 코코)	そこ(거기, 소코)	あそこ(저기, 아소코)	どこ(어디, 도코)
방향	こちら(이쪽, 코치라)	そちら(그쪽, 소치라)	あちら(저쪽, 아치라)	どちら(어느쪽, 도치라)

• これはなに?(이것은 무엇이지?)
• それはそれとして(그것은 그렇다 치고)
• あれはなんだろうか(저것은 무엇일까)
• ここがいい(여기가 좋다)
• そこにありますか?(거기 있어요?)
• あそこはどこですか(저기는 어디입니까)
• どこでも(어디든지)
• こちらへどうぞ。(이쪽으로 오세요.)
• そちらでは賛成さんせいするそうです(그쪽에서는 찬성한답니다)
• あちらのレジカウンターでお願ねがいします。(저쪽 계산대에서 합니다.)
• どちらでしょうか?(어느 것 말씀이세요?)

간단히 정리하면 사물을 가리키는 지시어는 れ로 끝나고, 장소를 가리키는 지시어는 こ로 끝나며, 방향을 가리키는 지시어는 ちら로 끝난다.

또한 근칭을 가리키는 지시어는 こ로 시작하고, 대칭을 가리키는 지시어는 そ로 시작하며, 원칭을 가리키는 지시어는 あ로 시작하고, 부정칭을 가리키는 지시어는 ど로 시작한다.